Khuloud / خلود

"My name is Khoulud. I am from Rid Dimashq and have 2 children, two boys.

I used to enjoy a stable situation with my family; we had a peaceful life. However, when the clashes escalated the terrorists entered our area, we were forced to move to Barzeh. There, we rented a small house. It was expensive. I couldn't afford it so I started to ask for help from the others; some gave money and some gave me food. My husband has died many years ago.

After the war was over in Rid Dimashq, I tried to come back to my house. But it was on the ground. I remembered the lovely days I had spent there with my family but now it was all gone. 

We have no choice but to stay in the house we rented. We know it is expensive, but I can't go anywhere else.  

My husband is not here with me; I lost all hope in life because I can't find a job and get the money I need to feed my kids. I am relying on the supplies I get from neighbors and various NGOs. But still I cannot fix afford food and essentials to my children.

One day, I was chosen as one of the beneficiaries who will have food baskets and medicine. I was happy! I was so glad that at least some source of supply I can rely on now and it can help me and my children. I hope God help all the poor around the world. "

اسمي خلود. أنا من ريف دمشق ولدي طفلان.

كنت أستمتع بوضع مستقر مع عائلتي ؛ كانت لدينا حياة سليمة. لكن عندما تصاعدت الاشتباكات دخل الإرهابيون منطقتنا وأجبرونا على الانتقال إلى برزة. هناك ، قمنا باستئجار منزل صغير. كان غاليا. لم أستطع تحمل تكلفة ذلك فبدأت أطلب المساعدة من الآخرين ؛ أعطى البعض المال والبعض أعطاني الطعام. لقد مات زوجي منذ سنوات عديدة

بعد انتهاء الحرب في ريف دمشق ، حاولت العودة إلى منزلي. لكنها كانت على الأرض. تذكرت الأيام الجميلة التي قضيتها هناك مع عائلتي ولكن الآن ذهب كل شيء

ليس لدينا خيار سوى البقاء في المنزل الذي استأجرناه. نحن نعلم أننا لا نستطيع تحمل تكلفة ايجاره ، لكن لا يمكنني الذهاب إلى أي مكان آخر

زوجي ليس معي هنا. لقد فقدت كل أمل في الحياة لأنني لا أستطيع العثور على وظيفة والحصول على المال الذي أحتاجه لإطعام أطفالي. أنا أعتمد على الإمدادات التي أحصل عليها من الجيران ومختلف المنظمات. لكني ما زلت لا أستطيع أن اشتري الطعام والضروريات لأولادي

ذات يوم ، تم اختياري كأحد المستفيدين الذين سيحصلون على سلال غذائية وأدوية. كنت سعيدة! لأنه على الأقل يمكنني ان اعتمد على بعض الاعانات التي ستساعدني وأولادي. أتمنى أن يساعد الله كل الفقراء حول العالم

«Je m'appelle Khoulud. Je suis de Rid Dimashq et j'ai 2 enfants, deux garçons.

J'avais l'habitude de profiter d'une situation stable avec ma famille; nous avons eu une vie paisible. Cependant, lorsque les affrontements se sont intensifiés, les terroristes sont entrés dans notre région, nous avons été contraints de nous déplacer à Barzeh. Là, nous avons loué une petite maison. C'était cher. Je ne pouvais pas me le permettre, alors j'ai commencé à demander de l'aide aux autres; certains m'ont donné de l'argent et certains m'ont donné de la nourriture. Mon mari est décédé il y a de nombreuses années.

Une fois la guerre finie à Rid Dimashq, j'ai essayé de rentrer chez moi. Mais c'était sur le terrain. Je me suis souvenu des beaux jours que j'avais passés là-bas avec ma famille, mais maintenant tout était parti.

Nous n'avons pas d'autre choix que de rester dans la maison que nous avons louée. Nous savons que c'est cher, mais je ne peux aller nulle part ailleurs.

Mon mari n'est pas ici avec moi; J'ai perdu tout espoir dans la vie parce que je n'arrive pas à trouver un emploi et à obtenir l'argent dont j'ai besoin pour nourrir mes enfants. Je compte sur les fournitures que je reçois de voisins et de diverses ONG. Mais je ne peux toujours pas me permettre de payer la nourriture et les articles essentiels à mes enfants.

Un jour, j'ai été choisi comme l'un des bénéficiaires qui auront des paniers de nourriture et des médicaments. J'étais heureux! J'étais si heureux qu'au moins une source d'approvisionnement sur laquelle je puisse compter maintenant et qu'elle puisse m'aider, moi et mes enfants. J'espère que Dieu aidera tous les pauvres du monde. "

"Mein Name ist Khoulud. Ich komme aus Rid Dimashq und habe 2 Children, zwei Jungs.

I used to enjoy a stable situation with my family; we had a peaceful life. However, when the clashes escalated, the terrorists invaded our area and we were forced to move to Barzeh. We rented a small house there. It was expensive. I couldn't afford it, so I tried to ask for help from the others; some gave money and some gave me food. My husband died many years ago.

After the war in Rid Dimashq was over, I tried to return to my house. But it was on the floor. I remembered the beautiful days I had spent with my family, but now it was all gone.

We have no choice but to stay in the house we rented. We know it's expensive but I have nowhere else to go.  

My husband is not with me; I've lost all hope in life because I can't find a job and get the money I need to support my children. I rely on the supplies I get from neighbors and various NGOs. But still I cannot fix myself and afford food and meals for my children.

One day I was selected as one of the beneficiaries who will have food baskets and medicines. I was happy! I was so happy that I can now rely on at least one source of supply that I can rely on. I hope God help all the poor around the world. "